2016-06-02から1日間の記事一覧

複文を重文に復文

次の文は，公共建築工事標準仕様書の規定です。調合強度は，調合管理強度に，強度のばらつきを表す標準偏差に許容不良率に応じた正規偏差を乗じた値を加えたものとする。非常に違和感のある日本語です。この文の修飾関係は次のようになっています。調合強…